Футы vs фунты. Американские меры длины и веса

Всем Доброго Утра, а для кого-то Доброго Вечера)) Этот пост будет посвящен единицам измерения в США. Я думаю, он будет полезен многим и сойдет за шпаргалку. И кстати, если собираетесь прилетать в Америку, то будет очень полезно заучить хотя бы основные, чтобы вы имели представление, что ответить на простой вопрос продавца: “А сколько паундов вам взвесить?” 🙂

Я не буду приводить все меры измерения, а только основные, которые реально встречаются и чаще всего попадаются в США. Итак начнем,
Единицы измерения массы:
Унция (ounce, сокр. — oz) = 28.35 гр
Фунт (pound, сокр. — lb, lbs) = 453.59 гр

Единицы измерения длины:
Дюйм (inch, сокр. – in) = 25.4 мм
Фут (foot, сокр. – ft) = 304.8 мм
Ярд (yard, сокр. – yd) = 0.9144 м
Миля (mile, сокр. – mi) = 1609,34 м

Единицы измерения объёма:
Обычно на упаковках пишут все меры, включая наш привычный “литр”, но на всякий случай выложу остальные.
Унция (ounce, сокр. — oz) = 0.029 л
Пинта (pint, сокр. – pt) = 0.473 л
Кварта (quart, сокр. – qt) = 0.946 л
Галлон (gallon, сокр. – gal) = 3.785 л

Единица измерения температуры:
Ооо, а вот тут не все так просто. В США, как мы знаем или для некоторых сейчас узнаем, температура измеряется по шкале Фаренгейта. А так как мы привыкли видеть всюду Цельсия, то надо как-то ее перевести. Делается это по такой формуле: C = (F - 32)/1,8.
Ну как, удобно?)) Прекрасно понимаю, и поэтому почти не пользовался этой формулой. Просто запомните основные и вы примерно будете знать как одеваться. Ниже таблица температур (не точная!), округлил до десятых, так легче запоминается.
— 20 oF = – 29 oC
+ 0 oF = – 18 oC
+ 20 oF = – 7 oC
+ 40 oF = + 4 oC
+ 60 oF = + 15 oC
+ 80 oF = + 27 oC
+ 100 oF = + 38 oC

Ну вот пожалуй на этом закончим. Хотел ещё рассказать о соответствии размеров одежды и обуви, но думаю легче показать все в таблицах, выложу позже. Если хотите еще что-нибудь зазубрить, то подобные посты будут находится в рубрике .

Приветствую вас, уважаемые читатели! Очень часто в фильмах мы слышим о дюймах, ярдах, милях, акрах. Практически каждый день по новостям говорят о том, что баррель нефти подорожал на столько-то долларов. И если сколько это примерно в рублях мы представляем, то какое именно количество нефти в литрах мы понятия не имеем. Поэтому знать единицы измерения в США, Канаде и Англии необходимо не только изучающим английский, но и будет полезно для общего развития каждого, чтобы представлять, о чем говорится в новостях, литературе или в кино. Английские единицы измерения

Английские единицы и меры измерения длины, веса, объема, площади, массы и других показателей очень отличаются от подобных в им в русском языке. Многие из них, как я уже говорила, вы могли услышать из кино, телепередач или новостей, прочитать в английской литературе. Но есть в США и Англии, а также в Австралии и Канаде, такие единицы измерения, которые русскоязычным не известны вообще. Например, бушель, мил, род, перч и много других.

Порой очень непросто сориентироваться в новом материале или интересной информации на английском языке как раз именно из-за незнания значений некоторых иностранных мер. Поэтому в данной статье мы подробно разберем единицы измерения по-английски, узнаем их названия, и сколько примерно это будет, если перевести на знакомые нам единицы веса, длины, скорости, объема и расстояния.

Английская система измерений используется не только в Англии и США, но и в других англоязычных странах. Великобритания, как европейская страна, давно приняла десятичную и метрическую систему мер, однако пресса и обычные люди не спешат принимать новую систему, и пользуются старой. Самые распространенные меры длины, веса и объема в английском языке — это баррель, фут, пинта, акр, ярд, дюйм и миля.

  • 1 жидкая унция (fl. oz.) = 28, 43 мл (см³)
  • 1 унция = 28,6 г
  • Короткая тонна = 907 кг
  • Длинная тонна = 1016, 05 кг
  • Баррель = 163, 6 л
  • Баррель нефти = 158, 98 л
  • 1 фунт = 453,5 г
  • 1 акр = 0,4 га
  • 1 ярд = 0,9144 м
  • 1 дюйм = 2,54 см
  • 1 пинта = 507 мл
  • 1 гран = 64,8 мг

Это лишь малая часть единиц измерения на английском. На самом деле, их более сотни. Выучить их все вы не сможете, но с самыми популярными из них было бы неплохо ознакомиться. Ведь в газетах, по радио и телевидению регулярно встречаются эти непонятные для нас слова, символы и обозначения на английском языке или их калькой на русском языке.

Таблица самых распространенных английских мер измерения

Чтобы вам было легче сориентироваться в каждой единице меры, я распределила их по категориям, нашла их примерное значения в нашей системе, и поместила их в удобную таблицу. Эту таблицу можно скачать и сохранить себе на компьютер или распечатать и повесить на видном месте, чтоб при необходимости без проблем заглянуть в нее.

Единица на английском

На русском

Примерное значение

Длина и Площадь (Length & Areas)

mile миля 1609 м
nautical mile морская миля 1853 м
league лига 4828,032 м
cable кабельтов 185,3 м
yard ярд 0,9144 м
pole, rod, perch род, поль, перч 5,0292 м
furlong фарлонг 201,16 м
mil мил 0,025 мм
line линия 2,116 мм
hand хэнд 10,16 см
chain чейн 20,116 м
point точка 0,35 мм
inch дюйм 2,54 см
foot фут 0,304 м
Square mile Квадратная миля 258,99 га
Square inch Кв. дюйм 6,4516 с м²
Square yard Кв. ярд 0,83 613 см²
Square foot Кв. фут 929,03 см²
Square rod Кв. род 25,293 см²
acre акр 4046,86 м²
rood руд 1011,71 м²

Вес, Масса (Weight)

long ton тонна большая 907 кг
short ton тонна малая 1016 кг
chaldron челдрон 2692,5 кг
pound фунт 453,59 г
ounce, oz унция 28,349 г
quintal квинтал 50,802 кг
short hundredweight центал 45,36 кг
Hundredweight Хандредвейт 50,8 кг
tod тод 12,7 кг
short quarter квартер короткий 11,34 кг
dram драхма 1,77 г
grain гран 64,8 мг
stone стоун 6,35 кг

Объем (Capacity)

barrel petroleum баррель нефтяной 158,97 л
barrel баррель 163,6 л
pint пинта 0,57 л
bushel бушель 35,3 л
cubic yard Кубический ярд 0,76 м³
cubic foot Куб. фут 0,02 м³
cubic inch Куб. дюйм 16,3 см³
liquid ounce Жидкая унция 28,4 мл
quart кварта 1,136 л
gallon галлон 4,54 л
Melchizedek Мелхиседек 30 л
Primat Примат 27 л
Balthazar Валтасар 12 л
Methuselah Мафусаил 6 л
Melchior Мельхиор 18 л
Jeroboam Иеровоам 3 л
Magnum магнум 1,5 л
Rehoboam Ровоам 4,5 л

Мера длины в Америке несильно отличается от английской системы замера. Но очень сильно различается с российской метрикой. Поэтому, если вы планируете покупать вещи в Америке, то вам обязательно стоит знать, хотя бы примерно единицы измерения в США. В связи с этим не удивляйтесь, если вы не встретите в магазинах привычные для вас килограммы, литры, метры и т. п.

Иногда бывают ситуации, когда нужно указать свой рост в различных анкетах, то ли для получения водительских прав в США, то ли просто для сайта знакомств. Или же вы просто хотите купить одежду в Америке. Поэтому будет полезным научиться переводить метры в фут. И так все, что нужно это запомнить.

  • 1 Дюйм = 2, 54 см. 1 Фут = 12 дюймов = 30, 48 см.
  • Таким образом, рост 5`11” (5 футов и 11 дюйм) означает 180,34 см. Но лучше всего воспользоваться таблицей, подобной этой.

примерная таблица размеров в США Слева — фунт, дюйм, справа- см

Меры длины США обозначения

И так в США, также как и в Англии приняты такие общестандартные обозначения длины.

  • Дюйм обозначается In или Inch и равен 0.0254 метра.
  • Лига league (L) =4830 метров.
  • Уставная миля statute mile (ml) = 1,609 м.
  • Морская лига (1) = 5560 м.
  • Морская сажень (f) = 0,182 м.
  • 1 Кабельтов cable =185,3249 м.
  • Пол (pl) = 5,02 м.
  • Род (r) = 4,86 м.
  • Фут (ft) = 0,328 м.
  • 1 Фарлонг furlong = 201,168 м.
  • Чейн chain = 20,1168 м.
  • Ярд (yd) = 0, 09144 м.

Меры длины веса в США

В США помимо британской системы измерения веса, приняты еще такие классификации замера веса:

  • Quintal (квинтал) = 45, 36 кг.
  • Quarter (квартер) = 11, 34 кг.
  • Слаг = 14, 6 кг.
  • Stone (стоун) = 6, 35 кг.

Для жидких объемов популярные меры измерения:

  • Gallon (именно американский) = 3,78 литра. (Актуально для водителей).
  • Oz. (унция) = 2 столовых ложки или одна восьмая стакана = 29, 56 мл. (для приготовления пищи).

Если вам тяжело определить какова мера длины в Америке, вы можете воспользоваться просто различными онлайн конвертерами в интернете. Или просто установить в свой смартфон какое-нибудь приложение, которое будет конвертировать вам различную величину на начальных порах. Например, вот такое как на этом видео

В будущем же, вы сможете привыкнуть к определенным обозначениям и можете с лёгкостью различать длину той или иной вещи.

Несмотря на изобретение десятичной системы, которой сейчас пользуется весь мир, часто в быту встречаются американские и английские меры длины. Возьмем диагональ телевизора. В паспортах техники, гарантийных талонах, везде указан размер в дюймах. То же касается и диаметра труб, размеров инструментов, болтов, гаек. Чтобы не выглядеть глупо в ситуациях с незнакомыми величинами, необходимо иметь представление об основных из них.

Меры длины

У наших предков не было цифровых и магнитных приборов способных измерять нужную величину. Поэтому для удобства они использовали мерила собственного тела, то есть то что есть всегда при себе. Это были ступни, пальцы, локти, шаги, ладони.

  • Миля как самая популярная величина , принята по всему миру для указания расстояния воздушных и сухопутных путей.

1 миля (mil) = 1609 м

1 морская миля = 1852 м

  • Основной величиной американской системы принято считать фут .

1 фут (ft) = 30,48 см

Значение фута родом из Англии. Эта величина измеряла расстояние равное 16-ти ступням и называлась она шток (stock).

  • Величина дюйм была популярна во всех странах Европы до введения системы СИ. Она исчислялась длиной сустава большого пальца или же его шириной у основания.

1 дюйм (in) = 25,4 мм

Бытует мнение что величину дюйма определяли три зерна ячменя, положенные вдоль друг за другом. По другой версии составляющей дюйма была 1/36 ярда, который был установлен король Генрихом I в 1101 году. Его длина равнялась расстоянию от среднего пальца правой руки до кончика его носа.

  • Ярд изначально принят как средняя длина шага.

1 ярд (yd) = 0,9144 м

  • Линия – используется в военном деле для указания калибра оружия .

1 линия (ln) = 2,12 мм

  • Лига . Значение лиги издавна употреблялось в морских сражениях, для определения расстояния пушечного выстрела. Позже ее стали применять для сухопутных и почтовых дел.

1 лига = 4,83 км

Меры, редко используемые в повседневной жизни

1 мил = 0,025 мм

1 хэнд = 10,16 см

1 род = 5,029 м

1 чейн = 20,12 м (для геодезистов) и 30,48 м (для строителей)

1 фарлонг = 201,17 м

1 фатон = 1,83 м

1 эль = 1,14 м

1 пейс = 0,76 м

1 кубит = 46-56 см

1 спен = 22,86 см

1 линк = 20,12 см (для геодезистов) и 30,48 см (для строителей)

1 флигер = 11,43 см

1 нейл = 5,71 см

1 барлейкорн = 8,47 мм

1 точка = 0,353 мм

1 кабельтов = 219,5 м (в Англии это 183 м)

Самые популярные единицы измерения

США - это единственная развитая страна, которая отказалась от метрической системы. Помимо Штатов еще 2 страны не используют систему СИ, это Либерия и Мьянме.

Оказавшись в этой стране, не удивляйтесь, если в холодную сырую погоду вы спросите на улице сколько градусов, и вам ответят, что плюс 32. Просто 0 градусов по Цельсию, это американские 32 по Фаренгейту. Подъезжая к заправке, не забудьте перевести литры в галлоны. Наши 3,78 литра соответствуют единице галлона.

Какие же основные единицы измерения используют в Америке?

Меры жидких и сыпучих тел

Основные меры:

  • Баррель – мера объема для сыпучих материалов и жидкости.

В переводе с английского означает бочка. В мире исчисление нефти в баррелях признанно наиболее удобным, поэтому цены нефтяники выставляют в долларах за баррель.

1 баррель (bbl) = 158,9 литра

1 сухой баррель = 115,6 литра

Специально для исчисления объема пива в Великобритании ввели понятие пивной баррель. Его величина изменялась со временем и зависела от вида напитка (эля или пива). Значение окончательно установилось с 1824 года и составило 163,66 литра за 1 баррель.

1 бушель (bu) = 35,24 литра

  • Галлон – то же что и баррель. Галлон в свою очередь делится на пинту и унцию

1 галлон для жидкости (gl) = 3,79 дм 3

1 галлон для сыпучих тел (gl) = 4,4 дм 3

1 пинта = 1/8 галлона = 0,47 дм 3

1 унция = 1/16 пинты = 29,57 мл

Унция сохранила свою величину с давних времен и приблизительно равнялась 30 г. В американской системе понятие унция широко используется в аптекарском и ювелирном бизнесе.

  • Кварта – единица измерения объема емкости, равная ¼ галлона

1 кварта для жидкости = 0,946 литра

1 кварта для сухих веществ = 1,1 литра

Меры площади


Наибольшее распространение в мировой литературе нашел квадратный акр .

Первоначальное его обозначение служило для исчисления площади земли, которую сможет обработать один крестьянин с одним волом.

Перевести значение акра в систему СИ очень просто. Если поделить число на 10, то получим результат в метрах. А если разделить на 2 – в гектарах.

1 дюйм (sq. in) = 6,45 см 2

1 фут (sq. ft) = 929 см 2

1 ярд (sq.yd) = 0,836 м 2

1 миля (sq.mi) = 2.59 км 2

1 акр (а) = 4046,86 м 2

Меры объема

Для чего определяют объем?

  • для описания вместимости бытовой техники
  • для отгрузки контейнеров
  • для определения количества газа
  • для описания вместимости коммерческих складов

Чаще всего мерой трехмерного пространства используют фут. Кубический фут определяется как объем куба, с ребром в 1 фут. Реже применяют значения ярда и дюйма.

Чтобы получить кубический объем, необходимо умножить длину, высоту и ширину.

1 тонна (регистр) = 2,83 м 3

1 ярд = 0,76 м 3

1 фут = 28,32 дм 3

1 дюйм = 16,39 см 3

Меры веса

  • Фунт — используется как мера веса и для описания массы.

В США применяют фунт для выражения давления на квадратный дюйм. Также фунт используют для описания веса боеприпасов (гильз, снарядов, пуль).

Чтобы перевести фунты в килограммы, необходимо количество фунтов поделить на 2,2

1 фунт (lb) = 453,59 г

  • Унция – мера веса, которая нашла применение в ювелирном, банковском деле , для определения веса драгоценных металлов и камней, а также в аптекарском деле.

Чтобы перевести унцию в килограммы, необходимо ее количество поделить на 35,2

1 унция (oz) = 28,35 г

  • Стоун – это единица измерения, которая используется для описания веса человеческого тела .

1 стоун (st) = 6,35 кг

  • Короткая тонна — мера веса, эквивалентная 2000 фунтам . В США также известна, но практически не используется, длинная тонна, которая равна 2240 торговым фунтам.

1 короткая тонна = 907,18 кг

1 длинная тонна = 1016 кг

Если вы собрались в Америку, ознакомьтесь с местным стандартом мер. Таким образом вы избежите неловких ситуаций и правильно подберете интересующий вас вопрос. Для этого не обязательно заучивать цифры. Достаточно скачать простой конвертер на ваш телефон.